Sepasang sepatu diciptakan untuk kenyamanan. Jika sepasang sepatu itu rusak, sepatu itu tidak lagi memberikan kenyamanan bagi penggunanya. Itulah yang terjadi pada sepatuku. Sepatuku sudah berbulan-bulan rusak dan aku belum membeli pasangan sepatu baru untuk menggantikannya.
A pair of shoes is created for convenience. If it's broken, it's no longer give convenience to its users. That's what has happened to my pair. It has broken for several months and I haven't bought another pair to replace it.
Pada 22 Desember, aku makan malam bersama keluargaku di restoran kesukaanku. Ayahku mendapat potongan harga sebesar 50% karena dia melakukan pembayaran dengan kartu kredit tertentu.
On 22 December, I had a dinner with my family in my favorite restaurant. My father got 50% discount over the charge because he paid it with a certain credit card.
Pada 23 Desember, ketika aku mengunjungi sebuah mal di kotaku, aku mendapati sepasang sepatu bermerek dengan potongan harga sebesar 20%. Aku bisa mendapatkan sepatu itu dengan harga yang lebih murah dari biasanya. Itu adalah tawaran yang menarik. Aku mendapatkan sepasang sepatu baru menjelang Natal.
On 23 December, I went to a mall in my town. I found out that I could get a pair of shoes with 20% discount. It's an interesting offer. So, I bought it and I got a pair of new shoes just before Christmas.
Natal adalah sebuah momen. Momen yang penting untuk banyak orang. Hari-hari menjelang Natal adalah hari-hari yang sangat menyibukkan bagi banyak orang. Hari-hari itu juga adalah hari-hari saat banyak orang mempunyai alasan untuk mengeluarkan sebagian simpanannya untuk berbagai alasan. Hari-hari itu juga adalah hari-hari saat toko-toko dikunjungi oleh banyak orang.
Christmas is a moment. It's an important moment for most people. Days before Christmas are very busy days for most people. Those days are also days when many people have reasons to spend some of their money. Those days are also days when shops are crowded by a large amount of consumers.
Pada 24 Desember, aku mendapatkan sebuah pesan singkat dari seorang gadis. Dia adalah temanku semasa kuliah. Pesan singkat itu berbunyi..
On 24 December, I got an SMS from a girl. She is my friend from universtiy. It said..
'So this is Christmas and have u done? Another year over,a new one just began..' To give meaning to Christmas, give Christ1st place.
Merry Christmas
Setelah itu, aku mendapatkan beberapa pesan singkat lainnya. Setiap pesan singkat yang aku dapat memiliki isi yang berbeda-beda, tapi hampir semuanya mempunyai tujuan yang sama: memberi ucapan Merry Christmas.
It was the first one. After that I got some other SMS. Every SMS was different, but most of them have a same purpose: saying Merry Christmas.
Natal hanya terjadi setu kali dalam setahun, setiap 25 Desember. Banyak orang menantikan Natal. Lalu, apa yang dilakukan orang ketika Natal tiba?
bersalaman dan mengucapkan Merry Christmas
mengirim pesan singkat yang diakhiri ucapan Merry Christmas
mengirim kartu ucapan Merry Christmas
Christmas comes only once in a year. It's on 25 December. Many people are expecting Christmas. Then, what are they doing on Christmas?
1.Shake hands and say "Merry Christmas"
2.Send some SMS to say "Merry Christmas"
3.Send a greeting card to say "Merry Christmas"
Hanya itukah?
Is that all?
Sebenarnya tidak, karena..
Jabatan tangan dan ucapan Merry Christmas disertai dengan senyuman memancarkan kehangatan dan keceriaan kepada lawan bicara kita.
Pesan singkat dengan ucapan Merry Christmas memberikan perhatian dan menjauhkan penerima pesan dari kesendirian mereka.
Kartu ucapan disertai dengan hadiah Natal membagikan sedikit kelebihan kita pada orang lain agar mereka juga dapat menikmati Natal. Aku mampu untuk membeli sepasang sepatu baru, tapi orang lain belum tentu mampu membelinya. Itulah mengapa potongan harga diberikan oleh berbagai toko, untuk membantu kita membagikan sebagian dari kita untuk orang lain.
Actually, it is not, because..
1.Shaking hands and saying "Merry Christmas" with a smile in your face will bring warmth and cheer
2.Sending some SMS with a Christmas greeting will show your caring and keep him/her away from loneliness
3.A greeting card with a "Merry Christmas" inside, packed with a small surprise package share yours to others. I am able to buy a pair of new shoes, but others may not. That's why a lot of discount is given, it's to help us share ours for others.
Mari kita melantunkan lagu-lagu Natal dan mengucapkan Selamat Natal.
"Selamat Natal!"
Let's sing Christmas Carols and say "Merry Christmas" to everyone.
"Merry Christmas!"
